1 Timothy 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Մինչեւ որ գամ՝ միտք դիր կարդալուն, յորդորմունքին եւ վարդապետութեանը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Մինչեւ իմ գալը, հետամտի՛ր Աստծու խօսքը ընթերցել, յորդորել եւ ուսուցանել հաւատացեալներին: |
| Armenian Western NT 1994? | Մինչեւ որ գամ՝ ուշադի՛ր եղիր կարդալու, յորդորելու, սորվեցնելու: |
| armenian-1853 | Մինչեւ ես գամ միտք դիր կարդալու, յորդորելու, սորվեցնելու։ |
| armenian-2017 | Մինչեւ ես գամ միտք դիր կարդալու, յորդորելու, սորվեցնելու։ |
| armenian-2018 | Մինչև իմ գալը ուշադրությո՛ւն դարձրու ընթերցանությանը, խրատելուն և ուսուցանելուն։ |
| armenian-2019 | Մինչեւ գալս հոգ տար իրենց՝ Աստուծոյ խօսքէն կարդալով, յորդորելով զիրենք եւ սորվեցնելով։ |
| armenian-nea | Մինչև իմ գալը ուշադրությո՛ւն դարձրու Աստծու խոսքի ընթերցանությանը, խրատելուն ու վարդապետելուն։ |