1 Timothy 2:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ Ադամ չ’խաբուեցաւ այլ կինը խաբուելով մեղք գործեց։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ Ադա՛մը չխաբուեց, այլ կի՛նը խաբուեց եւ յանցանք գործեց: |
| Armenian Western NT 1994? | եւ Ադամ չխաբուեցաւ, հապա կի՛նը խաբուելով օրինազանց եղաւ: |
| armenian-1853 | Եւ Ադամ չխաբուեցաւ, հապա կինը խաբուեցաւ ու յանցանք գործեց. |
| armenian-2017 | Եւ Ադամ չխաբուեցաւ, հապա կինը խաբուեցաւ ու յանցանք գործեց. |
| armenian-2018 | Եվ Ադամը չխաբվեց, բայց կինը խաբվելով հանցանք գործեց։ |
| armenian-2019 | Եւ յետոյ, Ադամ չէր որ խաբուեցաւ, այլ՝ կինն էր որ խաբուելով յանցանքի մէջ ինկաւ։ |
| armenian-nea | Եվ Ադամը չխաբվեց, այլ կինը խաբվեց և հանցանք գործեց։ |