1 Thessalonians 4:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ուրեմն իրար մխիթարեցէք այս խօսքերովը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ուրեմն, մխիթարեցէ՛ք միմեանց այս խօսքերով: |
| Armenian Western NT 1994? | Հետեւաբար մխիթարեցէ՛ք զիրար այս խօսքերով: |
| armenian-1853 | Ուստի մէկզմէկ մխիթարեցէք այս խօսքերով։ |
| armenian-2017 | Ուստի մէկզմէկ մխիթարեցէք այս խօսքերով։ |
| armenian-2018 | և հետո մենք՝ ողջերս, որ մնացել ենք, նրանց հետ միասին ամպերի մեջ կհափշտակվենք՝ Տիրոջը դիմավորելու, և այդպես ամեն ժամ Տիրոջ հետ կլինենք։ |
| armenian-2019 | Եւ ապա, մեզմէ անոնք որ այն ատեն դեռ ողջ պիտի ըլլան՝ անոնց հետ միասին ամպերու վրայ երկինք պիտի յափշտակուին Տէրը դիմաւորելու համար. եւ այնուհետեւ Տիրոջ հետ միասինպիտի ըլլանք յաւիտեան ։ |
| armenian-nea | և ապա մեզնից նրանք, որ կենդանի մնացած կլինեն, նրանց հետ միասին ամպերի վրա կհափշտակվեն՝ ընդառաջ գնալու Տիրոջը օդում, և այդպես Տիրոջ հետ կլինենք մշտապես։ |