1 Peter 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Չարիցը ետ քաշուի եւ բարի անէ, խաղաղութիւն որոնէ եւ նորան հետեւէ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ ո՞վ է, որ պիտի չարչարի ձեզ, եթէ դուք նախանձախնդիր լինէք բարուն: |
| Armenian Western NT 1994? | Չարութենէ թող հեռանայ ու բարիք գործէ. խաղաղութիւն թող փնտռէ եւ անոր հետամուտ ըլլայ: |
| armenian-1853 | Թող չարութենէ ետ քաշուի ու բարութիւն ընէ, թող խաղաղութիւն փնտռէ եւ անոր ետեւէն երթայ։ |
| armenian-2017 | Թող չարութենէ ետ քաշուի ու բարութիւն ընէ, թող խաղաղութիւն փնտռէ եւ անոր ետեւէն երթայ։ |
| armenian-2018 | Թող չարից հետ քաշվի և բարին գործի, խաղաղություն փնտրի և դրան հետևի։ |
| armenian-2019 | թող չարէն հեռանայ եւ բարիք գործէ, թող խաղաղութիւն կամենայ ու զայն հետապնդէ։ |
| armenian-nea | թող հետ քաշվի չարից և բարին անի, խաղաղություն փնտրի և գնա նրա հետևից, |