1 Kings 20:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ Իսրայէլի թագաւորը պատասխանեց եւ ասեց. Ասեցէք. Թող չպարծենայ գօտին կապողը իբրեւ լուծողը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Իսրայէլի արքան պատասխան տուեց ու ասաց. «Շա՜տ եղաւ, թող կուզիկը չպարծենայ ուղիղ կանգնողի նման»։ |
| armenian-1853 | Իսրայէլի թագաւորը պատասխան տուաւ ու ըսաւ. « Անոր այսպէս ըսէ՛ք. ‘ Իր զէնքը մէջքը կապողը զանիկա մէջքէն հանողի պէս չպարծի’» |
| armenian-2018 | Իսրայելի թագավորը պատասխանեց և ասաց. «Ասացե՛ք. թող սուրը մեջքին կապողը չպարծենա սուրն արձակողի նման»։ |
| armenian-nea | Իսրայելի արքան պատասխան տվեց ու ասաց. «Շա՜տ եղավ, թող կուզիկը չպարծենա ուղիղ կանգնողի նման»։ |