1 Kings 12:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ մարդ ուղարկեցին ու նորան կանչեցին, եւ եկան Յերոբովամը եւ Իսրայէլի բոլոր ժողովքը եւ խօսեցին Ռոբովամի հետ ասելով. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Յերոբովամը եւ հաւաքուած բոլոր իսրայէլացիները եկան ու խօսելով Ռոբովամ արքայի հետ՝ ասացին. |
| armenian-1853 | Մարդ ղրկելով զանիկա կանչեցին։ Յերոբովամ եւ Իսրայէլի բոլոր ժողովուրդը եկան ու Ռոբովամին հետ խօսեցան ու ըսին. |
| armenian-2018 | մարդ ուղարկեցին և նրան կանչեցին. և եկան Հերոբովամն ու Իսրայելի ամբողջ ժողովուրդը, խոսեցին Ռոբովամի հետ և ասացին. |
| armenian-nea | Հերոբովամը և հավաքված ողջ Իսրայելը եկան ու խոսեցին Ռոբովամ արքայի հետ՝ ասելով. |