1 John 5:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Գիտենք որ Աստուածանից ենք, եւ բոլոր աշխարհքը չարութեան մէջ է կենում։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Գիտենք, որ Աստծուց ենք, եւ ամբողջ աշխարհը չարի մէջ է: |
| Armenian Western NT 1994? | Գիտենք թէ մենք Աստուծմէ ենք, իսկ ամբողջ աշխարհը Չարին մէջ մխրճուած է: |
| armenian-1853 | Գիտենք թէ մենք Աստուծմէ ենք ու բոլոր աշխարհ չարին մէջ է։ |
| armenian-2017 | Գիտենք թէ մենք Աստուծմէ ենք ու բոլոր աշխարհ չարին մէջ է։ |
| armenian-2018 | Գիտենք, որ Աստծուց ենք, և ամբողջ աշխարհը չարի մեջ է։ |
| armenian-2019 | Թէպէտ ամբողջ աշխարհը Չարին ենթակայ ըլլայ, մենք գիտենք թէ Աստուծմէ ենք։ |
| armenian-nea | Գիտենք, որ Աստծուց ենք, և ամբողջ աշխարհը չարի մեջ է թաղված։ |