1 John 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Նորանք աշխարհքիցն են. նորա համար աշխարհքիցն են խօսում. եւ աշխարհքը լսում է նորանց։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Նրանք աշխարհից են. դրա համար էլ աշխարհի բաների մասին են խօսում. եւ աշխարհը լսում է նրանց: |
| Armenian Western NT 1994? | Անոնք աշխարհէն են. ուստի կը խօսին աշխարհի մասին, եւ աշխարհը մտիկ կ՚ընէ անոնց: |
| armenian-1853 | Անոնք աշխարհէն են, անոր համար աշխարհի վրայով կը խօսին եւ աշխարհ մտիկ կ’ընէ անոնց։ |
| armenian-2017 | Անոնք աշխարհէն են, անոր համար աշխարհի վրայով կը խօսին եւ աշխարհ մտիկ կ’ընէ անոնց։ |
| armenian-2018 | Նրանք աշխարհից են, դրա համար աշխարհիկ բաներից են խոսում, և աշխարհը նրանց լսում է։ |
| armenian-2019 | Անոնք աշխարհին կը պատկանին եւ աշխարհին ուզած ձեւով կը խօսին, ատոր համար ալ աշխարհը մտիկ կ՚ընէ զիրենք։ |
| armenian-nea | Նրանք աշխարհից են, դրա համար էլ աշխարհի բաների մասին են խոսում, և աշխարհը լսում է նրանց։ |