1 John 2:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Մի սիրէք աշխարհքը. եւ ոչ էլ այն որ աշխարհքի մէջ է։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Մի՛ սիրէք աշխարհը, ոչ էլ՝ ինչ որ աշխարհի մէջ կայ: |
| Armenian Western NT 1994? | Մի՛ սիրէք աշխարհը, ո՛չ ալ ինչ որ աշխարհի մէջ է: |
| armenian-1853 | Մի՛ սիրէք աշխարհը, ոչ ալ ինչ որ աշխարհի մէջ է։ |
| armenian-2017 | Մի՛ սիրէք աշխարհը, ոչ ալ ինչ որ աշխարհի մէջ է։ |
| armenian-2018 | Մի՛ սիրեք աշխարհը և ոչ էլ այն, ինչ աշխարհի մեջ է։ |
| armenian-2019 | Մի՛ սիրէք աշխարհը, ոչ ալ աշխարհին յատուկ ոեւէ բան։ Ով որ աշխարհը կը սիրէ՝ Հօր Աստուծոյ հանդէպ սէր չունի իր մէջ։ |
| armenian-nea | Մի՛ սիրեք աշխարհը, ոչ էլ ինչ որ աշխարհի մեջ կա։ |