1 Corinthians 9:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Այս անում եմ աւետարանի համար, որ նորան կցորդ լինիմ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Այս բոլորն անում եմ Աւետարանի համար, որպէսզի մասնակից լինեմ նրան: |
| Armenian Western NT 1994? | Եւ ասիկա կ՚ընեմ աւետարանին համար, որ հաղորդակից ըլլամ անոր: |
| armenian-1853 | Եւ ասիկա աւետարանին համար կ’ընեմ, որպէս զի անոր կցորդ ըլլամ։ |
| armenian-2017 | Եւ ասիկա աւետարանին համար կ’ընեմ, որպէս զի անոր կցորդ ըլլամ։ |
| armenian-2018 | Այս ամենն անում եմ Ավետարանի համար, որպեսզի նրան հաղորդակից լինեմ։ |
| armenian-2019 | Եւ այս բոլորը կ՚ընեմ՝ Աւետարանին սիրոյն, որպէսզի անոր տարածման մասնակցութիւնս բերած ըլլամ։ |
| armenian-nea | Այս ամենն անում եմ Ավետարանի համար, որպեսզի մասնակից լինեմ նրա տարածմանը։ |