1 Corinthians 9:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Հրէաներին Հրէայի պէս եղայ, որ Հրէաներին շահեմ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Հրեաների հետ եղայ ինչպէս հրեայ, որպէսզի շահեմ հրեաներին: |
| Armenian Western NT 1994? | Հրեաներուն հետ Հրեայի պէս եղայ, որպէսզի Հրեաները շահիմ: |
| armenian-1853 | Հրեաներուն հետ Հրեայի պէս եղայ, որպէս զի Հրեաները շահիմ, |
| armenian-2017 | Հրեաներուն հետ Հրեայի պէս եղայ, որպէս զի Հրեաները շահիմ, |
| armenian-2018 | Հրեաների հետ հրեայի պես եղա, որ հրեաներին շահեմ։ |
| armenian-2019 | Հրեաներուն հետ Հրեայի պէս եղայ՝ որպէսզի Հրեաները սիրաշահիմ, այսինքն՝ Մովսիսական Օրէքին ենթակայմարդոց հետ՝ Օրէնքին ենթակայ մարդու պէս ապրեցայ, հակառակ այլեւս այդ Օրէնքին ենթակայ չըլլալուս, որպէսզի Օրէնքին ենթակայ եղողները սիրաշահիմ։ |
| armenian-nea | Հրեաների հետ եղա հրեայի պես, որպեսզի շահեմ հրեաներին։ |