1 Corinthians 6:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Բայց դուք էք զրկում եւ անիրաւութիւն անում, եւ այն էլ ձեր եղբայրներին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | այլ դուք էք զրկում եւ նեղում. այն էլ՝ նոյնիսկ եղբայրներին: |
| Armenian Western NT 1994? | Նոյնիսկ դո՛ւք կ՚անիրաւէք ու կը զրկէք, այն ալ՝ եղբայրներո՛ւն. |
| armenian-1853 | Բայց դուք անիրաւութիւն ու զրկանք կ’ընէք եւ այն ալ եղբայրներո՞ւն։ |
| armenian-2017 | Բայց դուք անիրաւութիւն ու զրկանք կ’ընէք եւ այն ալ եղբայրներո՞ւն։ |
| armenian-2018 | այլ դուք եք զրկում և անիրավություն անում, այն էլ եղբայրներին։ |
| armenian-2019 | Մինչդեռ դուք էք որ անիրաւութիւն կ՚ընէք եւ կը զրկէք. եւ ատիկա կ՚ընէք՝ նոյնինքն ձեր հաւատակից եղբայրներուն։ |
| armenian-nea | այլ ինքներդ եք անիրավում և հարստահարում, այն էլ՝ հենց եղբայրներին։ |