1 Corinthians 4:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Մի քանիսը հպարտացել են իբր թէ ես չեմ գալ ձեզ մօտ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ոմանք հպարտացել են, որպէս թէ ես ձեզ մօտ չեմ գալու. |
| Armenian Western NT 1994? | Ոմանք հպարտացան, որպէս թէ ես պիտի չգամ ձեզի: |
| armenian-1853 | Մէկ քանիները հպարտացան, խորհելով թէ ես պիտի չգամ ձեզի։ |
| armenian-2017 | Մէկ քանիները հպարտացան, խորհելով թէ ես պիտի չգամ ձեզի։ |
| armenian-2018 | Կարծելով, թե ձեզ մոտ չեմ գալու, ոմանք գոռոզացել են։ |
| armenian-2019 | Ձեզմէ ոմանք սկսեր են գոռոզանալ, խորհելով որ այլեւս ես չեմ գար ձեր մօտ։ |
| armenian-nea | Ձեզնից ոմանք գոռոզացել են՝ կարծելով, թե ես ձեզ մոտ այլևս չեմ գալու։ |