1 Corinthians 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ես տկարութիւնով եւ վախով եւ շատ դողով եղայ ձեզ մօտ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ ես տկարութեամբ, երկիւղով եւ սաստիկ դողով եղայ ձեզ հետ. |
| Armenian Western NT 1994? | Ես ձեզի հետ եղայ տկարութեամբ, ահով ու շատ դողով. |
| armenian-1853 | Եւ ես տկարութիւնով ու վախով եւ շատ դողով ձեր քով կեցայ. |
| armenian-2017 | եւ ես տկարութիւնով ու վախով եւ շատ դողով ձեր քով կեցայ. |
| armenian-2018 | Ես տկարությամբ, վախով ու մեծ դողով եղա ձեզ մոտ։ |
| armenian-2019 | Եւ ձեր քով եկած ատենս ալ տկար էր, սաստիկ վախ ու դողի մէջ, |
| armenian-nea | Ես տկարությամբ, երկյուղով ու սաստիկ դողով եղա ձեզ մոտ, |