1 Corinthians 15:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Յետին թշնամին՝ որ կխափանուի՝ մահն է. վասնզի ամեն բան հնազանդեցրեց նորա ոտների տակ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Վերջին թշնամին, որ պիտի կործանուի, մահն է. եւ Աստուած «ամէն ինչ հնազանդեցրեց՝ դնելով նրա ոտքերի տակ»: |
| Armenian Western NT 1994? | Վերջին թշնամին որ պիտի ոչնչացուի՝ մահն է, որովհետեւ Գիրքը կ՚ըսէ. «Ամէն բան դրաւ անոր ոտքերուն տակ». |
| armenian-1853 | Վերջին թշնամին որ պիտի խափանուի՝ մահն է։ Վասն զի գիրքը կ’ըսէ. «Ամէն բան անոր ոտքերուն տակ հնազանդեցուց». |
| armenian-2017 | Վերջին թշնամին որ պիտի խափանուի՝ մահն է։ Վասն զի գիրքը կ’ըսէ. «Ամէն բան անոր ոտքերուն տակ հնազանդեցուց». |
| armenian-2018 | Վերջին թշնամին, որ կխափանվի, մահն է, |
| armenian-2019 | Վերջին թշնամին որ պիտի բնաջնջուի՝ Մահը պիտի ըլլայ։ |
| armenian-nea | Վերջին թշնամին, որ կոչնչացվի, կլինի մահը, որովհետև «Աստված ամեն ինչ հնազանդ դարձրեց նրա ոտքերի տակ» ։ |