1 Corinthians 15:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ուրեմն որովհետեւ մարդով եղաւ մահը, եւ մարդով էլ մեռելների յարութիւնը. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | քանզի մի մարդով մահ եղաւ եւ մի մարդով՝ մեռելների յարութիւն: |
| Armenian Western NT 1994? | Որովհետեւ՝ քանի մարդով եղաւ մահը, մարդո՛վ ալ եղաւ մեռելներու յարութիւնը: |
| armenian-1853 | Քանզի մարդով եղաւ մահը, մարդով ալ մեռելներուն յարութիւնը պիտի ըլլայ։ |
| armenian-2017 | Քանզի մարդով եղաւ մահը, մարդով ալ մեռելներուն յարութիւնը պիտի ըլլայ։ |
| armenian-2018 | Քանի որ մահը մարդով եղավ, մեռելների հարությունն էլ մարդով եղավ։ |
| armenian-2019 | Ինչպէս մարդով մը սկիզբ առաւ մահը, նոյնպէս մարդով մը սկիզբ կ՚առնէ մեռելներու յարութիւնը։ |
| armenian-nea | քանի որ մի մարդով մահ եղավ, մի մարդով էլ մեռելների հարություն կլինի։ |