1 Corinthians 14:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Բայց մարգարէներից թող երկուսը կամ երեքը խօսին, եւ ուրիշները քննեն։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Բայց թող երկու կամ երեք մարգարէներ խօսեն մէկ-մէկ, իսկ միւսները թող քննեն: |
| Armenian Western NT 1994? | Մարգարէները թող խօսին՝ երկու կամ երեք հոգի, ու միւսները վճռեն: |
| armenian-1853 | Իսկ եթէ մարգարէները երկու կամ երեք հոգի ըլլան, մէկիկ մէկիկ թող խօսին ու միւսները քննեն։ |
| armenian-2017 | Իսկ եթէ մարգարէները երկու կամ երեք հոգի ըլլան, մէկիկ մէկիկ թող խօսին ու միւսները քննեն։ |
| armenian-2018 | Բայց մարգարեները թող երկու կամ երեք հոգով խոսեն, և մյուսները քննեն։ |
| armenian-2019 | Բայց եթէ Աստուծոյ պատգամները քարոզողներ կան՝ թող երկու կամ երեք հոգի խօսին, իսկ միւսները թող քննարկեն ըսուածները։ |
| armenian-nea | Բայց մարգարեները թող երկու կամ երեք հոգով խոսեն, և մյուսները քննարկեն։ |