1 Corinthians 10:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ոչ ով միայն իր անձի օգուտը չորոնէ, այլ ամեն մէկն ընկերինն էլ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ոչ ոք միայն իր օգուտը թող չփնտռի, այլ՝ նաեւ ընկերոջինը: |
| Armenian Western NT 1994? | Ո՛չ մէկը թող փնտռէ միայն իր շահը, հապա ամէն մէկը՝ ուրիշի՛նն ալ: |
| armenian-1853 | Չըլլայ որ մէկը միայն իր անձին օգուտը փնտռէ, հապա իր ընկերինն ալ ։ |
| armenian-2017 | Չըլլայ որ մէկը միայն իր անձին օգուտը փնտռէ, հապա իր ընկերինն ալ ։ |
| armenian-2018 | Ոչ ոք թող միայն իր օգուտը չորոնի, այլ նաև ընկերոջինը։ |
| armenian-2019 | Ոեւէ մէկը միայն ինքզինք թող չմտածէ, այլ նաեւ՝ իր ընկերոջ մասին։ |
| armenian-nea | Ոչ ոք թող իր օգուտը չփնտրի, այլ ընկերոջինը։ |