1 Corinthians 10:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Չէք կարող Տիրոջ սեղանիցը վայելել՝ եւ դեւերի սեղանիցը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ չէք կարող վայելել ե՛ւ Տիրոջ սեղանից, ե՛ւ դեւերի սեղանից: |
| Armenian Western NT 1994? | չէք կրնար բաժնեկցիլ Տէրոջ սեղանին եւ դեւերու սեղանին: |
| armenian-1853 | Չէք կրնար վայելել Տէրոջը սեղանէն ու դեւերուն սեղանէն։ |
| armenian-2017 | չէք կրնար վայելել Տէրոջը սեղանէն ու դեւերուն սեղանէն։ |
| armenian-2018 | Չեք կարող հաղորդվել և՛ Տիրոջ սեղանից, և՛ դևերի սեղանից։ |
| armenian-2019 | Որովհետեւ կարելի չէ՛ որ Տիրոջ բաժակէն խմէք եւ միաժամանակ խմէք դեւերու բաժակէն։ Նոյնպէս, կարելի չէ որ Տիրոջ սեղանէն ճաշակէք եւ միաժամանակ ուտէք դեւերու սեղանէն։ |
| armenian-nea | Չեք կարող հաղորդվել և՛ Տիրոջ սեղանին, և՛ դևերի սեղանին։ |