Proverbs 12

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

1Խրատ սիրողը գիտութիւն է սիրում, բայց յանդիմանութիւն ատողը անխելք է։

2Բարին Տէրիցը շնորհք կստանայ, բայց նենգաւոր մարդին նա կդատապարտէ։

3Մարդս չի հաստատուիլ ամբարշտութիւնով, իսկ արդարների արմատը չի սասանիլ։

4Առաքինի կինը իր մարդի պսակն է. Բայց նորա ոսկորների մէջ փտութեան պէս է նախատինք բերողը։

5Արդարների մտածողութիւնները իրաւունք են. Իսկ ամբարիշտների խորհուրդները՝ նենգութիւն։

6Ամբարիշտների խօսքը արիւնի դարանամուտ լինել է, բայց ուղիղների բերանն իրանց կազատէ։

7Ամբարիշտները կկործանուին ու կչքանան. Բայց արդարների տունը կմնայ։

8Իր խոհեմութեան չափ կգովուի մարդս. բայց ծուռ սիրտ ունեցողը կանարգուի։

9Լաւ է աննշան լինող՝ բայց ծառայ ունեցողը, քան թէ ինքն իրան մեծացնող ու հացի կարօտ եղողը։

10Արդարը գիտէ իր անասունի հոգսը, բայց ամբարիշտների աղիքները անգութ են։

11Իր երկիրը գործողը կկշտանայ հացով, բայց դարտակներին հետեւողը պակասամիտ է։

12Ամբարիշտը փափաքում է չարերի աւարին, բայց արդարների արմատը ճիւղեր կտայ։

13Շրթունքների խորամանկութեան մէջ չար որոգայթ կայ. բայց արդարը նեղութիւնից դուրս է գալիս։

14Մարդս իր բերանի պտուղներիցը կկշտանայ բարիքներով, եւ մարդի ձեռքի արարքը ետ կդառնայ իրան։

15Յիմարի ճանապարհն ուղիղ է իր աչքի առաջին, բայց խրատ լսողն իմաստուն է։

16Յիմարի բարկութիւնը նոյն օրը կիմացուի. Բայց խորագէտը անարգանքը ծածկող է։

17Ճշմարտութիւն խօսողը արդարութիւն կյայտնէ. Բայց սուտ վկան՝ խաբեբայութիւն։

18Շատախօս է լինում, որ սուրի պէս խոցոտում է. Բայց իմաստունների լեզուն բժշկութիւն է։

19Ճշմարտախօս շրթունքը յաւիտեան կմնայ. բայց վայրկեանական է ստախօս շրթունքը։

20Նենգութիւն կայ չարութիւն խորհողների սրտումը. Բայց խաղաղութիւն խորհուրդ տուողների համար՝ ուրախութիւն։

21Արդարին ոչ մի չարիք չի հանդիպիլ, բայց ամբարիշտները լիքն են չարիքներով։

22Զզուելի են Տիրոջ համար ստախօս շրթունքները, բայց հաւատարմութիւն անողները հաճելի են նորան։

23Խորագէտ մարդը գիտեցածը ծածկող է, բայց յիմարների սիրտը տխմարութիւն կհրատարակէ։

24Աշխատասէրների ձեռքը կիշխէ, բայց ծոյլը հարկատու կլինի։

25Մարդիս սրտին վիշտը կճնշէ նորան, բայց բարի խօսքը նորան կուրախացնէ։

26Արդարը ճանապարհ է ցոյց տալիս իր ընկերին՝՝, բայց ամբարիշտների ճանապարհը իրանց կմոլորեցնէ։

27Թոյլը չի խորովիլ իր որսը, բայց մարդիս պատուական ստացուածքը աշխատասիրութիւնն է։

28Արդարութեան ճանապարհումը կեանք կայ, եւ նորա շաւիղների ճանապարհումը մահ չկայ։

← Chapter 11 Chapter 13 →