Isaiah 43

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

1Եւ հիմա այսպէս է ասում Տէրը՝ քո Ստեղծողը, ով Յակոբ, եւ քո Արարիչը, ով Իսրայէլ. մի վախենար, որովհետեւ ես քեզ փրկել եմ, քո անունովը կանչել եմ, թէ դու իմն ես։

2Երբոր ջրերիցն անցնես, ես քեզ հետ եմ, եւ եթէ գետերովը՝ նորանք քեզ չեն ողողիլ. երբոր գնաս կրակի միջովը, չես այրուիլ, եւ բոցը քեզ պիտի չվառէ։

3Որովհետեւ ես Տէրս քո Աստուածն եմ, Իսրայէլի Սուրբս քո Փրկիչն եմ. ես Եգիպտոսը քեզ տեղ փրկանք եմ տուել, Եթովպիան եւ Սաբան՝ քեզ տեղ փոխարէն։

4Որովհետեւ իմ աչքին պատուական երեւեցար, պատիւ գտար. եւ ես քեզ սիրեցի. եւ քո փոխարէն մարդ պիտի տամ, եւ ժողովուրդներ՝ քո հոգիի փոխարէն։

5Մի վախենար, որովհետեւ ես քեզ հետ եմ. քո սերունդը արեւելքից եմ բերելու, եւ ես արեւմուտքիցը ժողովելու եմ քեզ։

6Ասելու եմ հիւսիսին. Տուր. եւ հարաւին՝ թէ՝ Մի արգելիր. բեր իմ որդիներին հեռուից, եւ իմ աղջիկներին՝ երկրի ծայրից.

7Բոլոր իմ անունով կոչուածներին, եւ որոնց ես ստեղծել եմ իմ փառքի համար, նորանց կազմեցի եւ արի էլ։

8Հանեցէք կոյր ժողովրդին, որ աչքեր ունի. եւ խուլերին, որոնք ականջներ ունին։

9Բոլոր ազգերը ժողովուին մէկտեղ, եւ ժողովուրդները հաւաքուին. ո՞վ կայ նորանցում որ սա իմացնէ, եւ առաջի բաները մեզ լուր տայ. թող բերեն իրանց վկաներին որ արդարանան, եւ մարդիկը լսեն եւ ասեն՝ Ճշմարիտ է։

10Դուք էք իմ վկաները, ասում է Տէրը. եւ իմ ծառան, որին ես ընտրել եմ. որպէս զի գիտենաք եւ հաւատաք ինձ, եւ հասկանաք որ ես եմ. ինձանից առաջ մի աստուած չկազմուեցաւ, եւ ինձանից յետոյ չի լինելու։

11Ես՝ ես եմ Եհովայ. եւ ինձանից ջոկ Փրկիչ չկայ։

12Ես իմացրի ու փրկեցի եւ լուր տուի, եւ մի օտարը չկար ձեր մէջը. եւ դուք իմ վկաներն էք, ասում է Տէրը, որ ես եմ Աստուած։

13Նաեւ վաղուց ի վեր ես նոյնն եմ, եւ չկայ իմ ձեռքից փրկող. ես որ գործեմ, ո՞վ է որ արգիլէ։

14Այսպէս է ասում Տէրը՝ ձեր Փրկիչը՝ Իսրայէլի Սուրբը. Ձեր պատճառովն ուղարկեցի Բաբիլոն, եւ նորանց ամենը ցած իջեցրի իբրեւ փախստականներ, եւ Քաղդէացիներին իրանց ցնծութեան նաւերովը։

15Ես եմ Եհովայ՝ ձեր Սուրբը, Իսրայէլի Ստեղծողը՝ ձեր Թագաւորը.

16Այսպէս է ասում Եհովան, որ ծովումը ճանապարհ է շինում եւ զօրաւոր ջրերի մէջ՝ ուղի.

17Որ դուրս է բերում կառքն ու ձին, եւ զօրքն ու ոյժը. միասին կպառկեն, բայց վեր չեն կենալ. նորանք պատրոյգի պէս կհանգչեն ու կանցնեն։

18Առաջինները մի յիշէք. եւ հին բաները մի մտաբերէք։

19Ահա ես նորա բան եմ անում. Հիմա կյայտնուի. մի՞թէ չէք իմանալ։ Նաեւ մի ճանապարհ եմ շինելու անապատումը, ամայի տեղերումն էլ՝ գետեր։

20Ինձ պիտի փառաւորեն դաշտի գազանները, չագալները եւ ջայլամները. որովհետեւ ջուր պիտի տամ անապատումը, գետեր՝ ամայի տեղերումը, իմ ընտրեալ ժողովրդին խմեցնելու համար։

21Այն ազգը, որ ես կազմել եմ ինձ համար, պիտի պատմէ իմ օրհնաբանութիւնը։

22Բայց ոչ թէ ինձ կանչեցիր, ով Յակոբ, այլ դու ինձանից ձանձրացար, ով Իսրայէլ։

23Դու ինձ համար չես բերել քո ողջակէզների ոչխարները, եւ քո զոհերովը չփառաւորեցիր ինձ. ես քեզ չծառայեցրի ընծայով, եւ քեզ չվաստակեցրի կնդրուկով։

24Դու ինձ համար արծաթվ խնկեղէգ չես առել, եւ քո զոհերի ճարպովը ինձ չես կշտացրել, այլ դու ինձ նեղացրել ես քո մեղքերովը, եւ ինձ վաստակեցրել ես քո անօրէնութիւններովը։

25Ես՝ ես եմ, որ ջնջում եմ քո յանցանքները իմ պատճառով եւ քո մեղքերը չեմ յիշում։

26Յիշեցրու ինձ, միասին դատուինք. դու պատմիր, որպէսզի արդարանաս։

27Քո նախահայրը մեղք գործեց, եւ քո բարեխօսները ապստամբուեցին ինձ դէմ։

28Եւ ես պիղծ համարեցի սրբարանի իշխաններին եւ Յակոբը նզովք շինեցի, եւ Իսրայէլը՝ նախատինք։

← Chapter 42 Chapter 44 →