Mark 16

French (La Bible expliquée)

1Quand le jour du sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie mère de Jacques, et Salomé achetèrent des huiles parfumées pour aller embaumer le corps de Jésus.

2Très tôt le dimanche matin, au lever du soleil, elles se rendirent au tombeau.

3Elles se disaient l'une à l'autre: « Qui va rouler pour nous la pierre qui ferme l'entrée du tombeau? »

4Mais quand elles regardèrent, elles virent que la pierre, qui était très grande, avait déjà été roulée de côté.

5Elles entrèrent alors dans le tombeau; elles virent là un jeune homme, assis à droite, qui portait une robe blanche, et elles furent effrayées.

6Mais il leur dit: « Ne soyez pas effrayées; vous cherchez Jésus de Nazareth, celui qu'on a cloué sur la croix; il est revenu de la mort à la vie, il n'est pas ici. Regardez, voici l'endroit où on l'avait déposé.

7Allez maintenant dire ceci à ses disciples, y compris à Pierre: “Il va vous attendre en Galilée; c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit.” »

8Elles sortirent alors et s'enfuirent loin du tombeau, car elles étaient toutes tremblantes de crainte. Et elles ne dirent rien à personne, parce qu'elles avaient peur. Le message de la résurrection est exprimé par des images symboliques: fin des ténèbres, lever du soleil, empressement de quelques femmes fidèles, tombeau ouvert et vide, jeune homme assis à droite et resplendissant qui annonce la bonne nouvelle et confie une mission aux femmes. Tout respire la nouveauté inouïe du message centré sur la victoire de la vie. Un événement aussi inattendu ne peut que bouleverser totalement les femmes et les laisser d'abord sans voix.

9[Après que Jésus eut passé de la mort à la vie tôt le dimanche matin, il se montra tout d'abord à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept esprits mauvais.

10Elle alla le raconter à ceux qui avaient été avec lui. Ils étaient tristes et pleuraient.

11Mais quand ils entendirent qu'elle disait: « Jésus est vivant, je l'ai vu! », ils ne la crurent pas. Ces derniers versets ne figurent pas dans plusieurs anciens manuscrits. Ils résument les actes du ressuscité rapportés par les autres évangiles: rencontres avec Marie de Magdala (Jean 20.1-2 11-18), avec les deux disciples (Luc 24.13-35), Jésus élevé à la droite de Dieu (Luc 24.50-53 Act 1.9), apparition aux onze disciples. Jésus reproche à ses disciples, une fois encore, leur incrédulité: il leur donne désormais pour mission de proclamer la Bonne Nouvelle pour que toute personne ait la possibilité d'être sauvée. Le Seigneur vivant travaille avec ses envoyés pour faire grandir le Royaume de Dieu dans le monde.

12Ensuite, Jésus se montra d'une manière différente à deux disciples qui étaient en chemin pour aller à la campagne.

13Ils revinrent et le racontèrent aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

14Enfin, Jésus se montra aux onze disciples pendant qu'ils mangeaient; il leur reprocha de manquer de foi et de s'être obstinés à ne pas croire ceux qui l'avaient vu vivant.

15Puis il leur dit: « Allez dans le monde entier annoncer la Bonne Nouvelle à tous les êtres humains.

16Celui qui croira et sera baptisé sera sauvé; mais celui qui ne croira pas sera condamné.

17Et voici à quels signes on pourra reconnaître ceux qui auront cru: ils chasseront des esprits mauvais en mon nom; ils parleront des langues nouvelles;

18s'ils prennent des serpents dans leurs mains ou boivent du poison, il ne leur arrivera aucun mal; ils poseront les mains sur les malades et ceux-ci seront guéris. »

19Après leur avoir ainsi parlé, le Seigneur Jésus fut enlevé au ciel et s'assit à la droite de Dieu.

20Les disciples partirent pour annoncer partout la Bonne Nouvelle. Le Seigneur les aidait dans ce travail et confirmait la vérité de leur prédication par les signes miraculeux qui l'accompagnaient.]