Isaiah 60

French (La Bible expliquée)

1Debout, Jérusalem, Le peuple devenu fidèle reconnaît que Dieu est sa lumière, aussi voit-il l'avenir avec enthousiasme. Les nations plongées dans l'obscurité se tourneront vers l'unique source de la lumière, Sion, la demeure de Dieu (v. 3-9). Elles viendront de partout: Éfa désigne une tribu arabe de Madian (péninsule du Sinaï), Saba une région sans doute située au sud de l'Arabie, Quédar est une tribu du désert, et Nebayoth une autre population arabe. La mention des bateaux (v. 9) montre que les peuples arrivent aussi de rivages plus lointains. Tous viennent librement. Ainsi, le salut annoncé se réalise dans ce double mouvement de Dieu vers son peuple et des peuples montant comme un flot puissant vers Jérusalem. brille de mille feux, car la lumière se lève pour toi: la glorieuse présence du Seigneur t'éclaire comme le soleil levant.

2L'obscurité couvre la terre, la nuit enveloppe les peuples. Mais toi, le Seigneur t'éclaire comme le soleil qui se lève. Au-dessus de toi apparaît sa présence lumineuse.

3Alors des nations marcheront vers la lumière dont tu rayonnes, des rois seront attirés par l'éclat dont tu te mettras à briller.

4Regarde bien autour de toi, et vois tous tes enfants: ils viennent et se rassemblent auprès de toi. Tes fils arrivent de loin, on ramène tes filles en les portant dans les bras.

5En les apercevant, tu rayonnes de bonheur; tu en es tout émue, ton cœur éclate de joie. Car les richesses de la mer arrivent chez toi, les trésors des nations affluent jusqu'à toi.

6Ton pays se couvre d'une foule de chameaux: ce sont les caravanes de Madian et d'Éfa, arrivant toutes de Saba. Elles apportent de l'or et de l'encens en chantant les hauts faits du Seigneur.

7Les troupeaux des gens de Quédar se rassemblent devant toi, les béliers de Nebayoth sont à ta disposition. On les présente sur l'autel du Seigneur, et c'est pour lui un sacrifice agréable. Il montre ainsi la gloire de son temple.

8Qui sont donc tous ces gens? On dirait un nuage, ou un vol de pigeons qui rentrent au pigeonnier.

9Des rivages lointains, des bateaux se rassemblent, les grands navires en tête. Depuis les pays éloignés ils ramènent tes enfants, avec leur or et leur argent: ils viennent glorifier le Seigneur, ton Dieu, l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël, qui t'accorde cet honneur.

10Ce sont des étrangers Le peuple d'Israël a servi d'autres nations comme esclave. Mais à présent, c'est lui que les rois devront servir. Des étrangers viendront pour reconstruire la ville, ainsi que le temple, et le culte sera restauré. Ce renversement de situation fera savoir que Dieu, dans sa compassion, s'est tourné vers son peuple. Les portes de Jérusalem, ouvertes en permanence, signifient la paix et la sécurité dont Dieu est la source. qui rebâtiront tes murailles; leurs rois seront à ton service, dit le Seigneur. Je t'avais frappée, en effet, tant j'étais indigné. Mais j'ai plaisir maintenant à te montrer mon amour.

11Tes portes resteront ouvertes, elles ne seront refermées ni la nuit ni le jour, afin qu'on fasse entrer chez toi les trésors des nations et leurs rois l'un après l'autre.

12Toute nation ou tout royaume qui refusera de te servir devra disparaître; ces nations-là seront complètement ruinées.

13Toute la gloire des forêts du Liban, bois de cyprès, de pin et de buis, arrivera chez toi pour orner mon saint temple. Je montrerai ainsi la gloire du lieu où je me tiens.

14Ceux qui t'ont maltraitée s'approcheront de toi en baissant la tête, tous ceux qui t'ont ridiculisée se jetteront à tes pieds. Ils te donneront ces titres: “La cité du Seigneur”, “La Sion de l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël”.

15Tu étais abandonnée, personne ne t'aimait ni ne passait te voir. Au lieu de cela, je ferai de toi un sujet de fierté pour toujours, un sujet de joie de siècle en siècle.

16Les nations et leurs rois te serviront de nourrices. Alors tu le sauras: moi, le Seigneur, je suis ton sauveur, moi, le Dieu fort de Jacob, je suis ton libérateur.

17J'apporterai chez toi Après le retour de l'exil, les conditions de vie s'amélioreront. Des matériaux précieux remplaceront les matériaux ordinaires. La lumière chassera enfin les ténèbres. Le deuil sera terminé. Dieu le promet à ceux qui marcheront avec lui. Ce grand tournant annoncé n'est pas daté (v. 22). Il prend ainsi une dimension future et cosmique débordant la situation du moment. Quiconque se tourne vers Dieu peut espérer ce changement radical. du fer au lieu de pierres, du bronze au lieu de bois, de l'argent au lieu de fer, de l'or au lieu de bronze. L'autorité et le pouvoir que j'instaurerai chez toi, c'est la paix et la justice.

18On n'entendra plus parler de violence dans ton pays, ni de ruine et de désastre à l'intérieur de tes frontières. Mais tu pourras nommer tes murailles “Salut”, et tes portes “Louange à Dieu”.

19Pour t'éclairer, tu n'auras plus besoin ni du soleil pendant le jour, ni de la lune pendant la nuit, car moi, le Seigneur ton Dieu, je t'éclairerai pour toujours et je t'illuminerai de tout mon éclat.

20La lumière du jour ne s'en ira plus pour toi comme au coucher du soleil, ni la clarté de la nuit comme au coucher de la lune, car moi, le Seigneur, je t'éclairerai pour toujours. Ce sera la fin de ton deuil.

21Tes habitants formeront à eux tous un peuple de fidèles, ils resteront toujours les maîtres du pays. Eux que j'ai créés de mes mains pour qu'ils manifestent ma gloire, ils seront comme des plantes dans mon jardin.

22La plus petite famille comptera mille personnes, la plus modeste deviendra une nation puissante. Voilà ce que moi, le Seigneur, je me dépêcherai de faire quand le moment sera venu.

← Chapter 59 Chapter 61 →