Genesis 42

French (La Bible expliquée)

1Jacob apprit qu'il y avait du blé en Égypte; il dit alors à ses fils: « Pourquoi restez-vous là à vous regarder les uns les autres?

2J'ai entendu dire qu'il y a du blé en Égypte. Allez nous en acheter, afin que nous puissions survivre. Nous ne tenons pas à mourir. »

3Alors les dix frères aînés de Joseph se rendirent en Égypte pour y acheter du blé. –

4Jacob n'avait pas laissé partir avec eux Benjamin, le jeune frère de Joseph; il disait en effet: « J'ai peur qu'un malheur lui arrive. » –

5Les fils de Jacob parvinrent en Égypte en même temps que d'autres acheteurs de blé, car la famine régnait dans le pays de Canaan. Les rêves du jeune Joseph se trouvent ici réalisés: ses frères s'inclinent devant lui (37.6-10). Pour l'heure, il exerce une sorte de vengeance par sa dureté et par toutes les pressions auxquelles il va les soumettre. Joseph cherche toujours ses frères et n'est pas encore tout à fait prêt à les retrouver (37.16). Joseph, fils de la bien-aimée Rachel, cherche à revoir son jeune frère, Benjamin. Il garde en otage Siméon, le deuxième fils de Léa. Ruben, l'aîné qui n'a pas pu préserver la vie de Joseph (37.22), est prêt à perdre ses propres fils. Juda, qui a vendu Joseph (37.27), se porte garant.

6Joseph était l'administrateur du pays; c'est lui qui vendait du blé à tous les étrangers. Ses frères vinrent s'incliner devant lui, le visage contre terre.

7Dès qu'il les vit, il les reconnut, mais il ne se fit pas reconnaître d'eux. Il leur demanda avec dureté: « D'où venez-vous? » – « Du pays de Canaan, répondirent-ils. Nous désirons acheter des vivres. »

8Ainsi Joseph les reconnut, mais eux ne le reconnurent pas.

9Joseph se souvint alors des rêves qu'il avait faits à leur sujet. Il reprit: « Vous êtes des espions! C'est pour repérer les points faibles du pays que vous êtes venus ici. » –

10« Non, Monsieur l'Administrateur, répondirent-ils. Nous sommes simplement venus acheter des vivres.

11Nous sommes tous fils d'un même homme. Nous sommes des gens honnêtes, pas des espions. » –

12« Ce n'est pas vrai, rétorqua Joseph, vous êtes venus repérer les points faibles du pays. » –

13« Pas du tout, insistèrent-ils. Nous sommes fils d'un même père, et nous venons du pays de Canaan. Nous étions douze frères, mais le plus jeune est resté auprès de notre père, et un autre a disparu. » –

14« C'est bien ce que je vous disais, déclara Joseph, vous êtes des espions.

15Mais je vais vous mettre à l'épreuve: par la vie du Pharaon, je vous jure que vous ne quitterez pas ce pays avant que votre plus jeune frère soit venu ici.

16Envoyez l'un de vous le chercher, tandis que les autres resteront en prison. Je pourrai ainsi vérifier si vous m'avez dit la vérité. Si tel n'est pas le cas, par la vie du Pharaon, c'est que vous êtes vraiment des espions. »

17Joseph les mit tous en prison pour trois jours.

18Le troisième jour il leur dit: « Voici ce que je vous propose de faire, et vous aurez la vie sauve, car je reconnais l'autorité de Dieu.

19Si vous êtes honnêtes, acceptez que l'un de vous reste dans la prison où vous vous trouvez. Quant aux autres, qu'ils aillent rapporter du blé à vos familles affamées.

20Ensuite vous me ramènerez votre plus jeune frère. J'aurai ainsi la preuve que vous avez dit la vérité, et vous éviterez la mort. » Les frères acceptèrent cette proposition.

21Mais, entre eux, ils se disaient: « Ah! nous sommes bien punis à cause de notre frère: nous avons vu son angoisse quand il nous implorait, et nous ne l'avons pas écouté. Maintenant nous connaissons la même angoisse. »

22Et Ruben ajouta: « Je vous l'avais bien dit: “Ne commettez pas ce crime à l'égard de Joseph.” Mais vous n'avez pas voulu m'écouter. Eh bien, nous devons maintenant payer le prix de sa mort! »

23Les frères ne se doutaient pas que Joseph les comprenait, parce qu'il se servait d'un interprète pour parler avec eux.

24Joseph s'éloigna d'eux pour pleurer. Tout réussit à Joseph, il commande à tous, au nom de Dieu il dirige les événements. Cependant, il reste un homme qui n'ose pas montrer ses sentiments ni ses pleurs. Plusieurs fois, le récit signale l'humanité de Joseph et sa pudeur face à ses frères (43.30 45.14-15 50.17), face aux Égyptiens (45.1-2). Lorsque Joseph revint, il leur annonça qu'il retenait Siméon et le fit enchaîner sous leurs yeux.

25Ensuite il fit remplir leurs sacs de blé, et replacer l'argent de chacun dans son sac, puis il ordonna de leur fournir des provisions de voyage; ce qui fut fait.

26Les frères chargèrent leurs sacs de blé sur leurs ânes et s'en allèrent.

27Lorsqu'ils s'arrêtèrent pour la nuit, l'un d'eux ouvrit son sac pour donner à manger à son âne et trouva son argent déposé à l'entrée du sac.

28Il cria à ses frères: « On m'a rendu mon argent! Il est ici, dans mon sac! » Déconcertés et effrayés ils se demandaient l'un à l'autre: « Qu'est-ce que Dieu nous a fait là? »

29Lorsqu'ils arrivèrent en Canaan auprès de leur père Jacob, ils lui racontèrent tout ce qui s'était passé:

30« L'homme qui est gouverneur du pays nous a parlé durement, dirent-ils. Il nous a traités comme des espions.

31Nous lui avons répondu: “Nous ne sommes pas des espions, mais d'honnêtes gens.

32Nous étions douze fils d'un même père, mais l'un de nos frères a disparu, et le plus jeune est resté au pays de Canaan avec notre père.”

33Cet homme nous a répondu qu'il voulait savoir si nous étions vraiment honnêtes. “Laissez-moi l'un de vous ici, a-t-il dit, et allez porter ce qu'il faut à vos familles affamées.

34Ensuite vous me ramènerez votre plus jeune frère. Je saurai ainsi que vous n'êtes pas des espions mais d'honnêtes gens. Alors je vous rendrai votre frère Siméon, et je vous laisserai circuler dans le pays pour vos affaires.” »

35Ils vidèrent ensuite leurs sacs, et chacun trouva dans le sien une bourse avec son argent. Lorsqu'ils virent cet argent, ils eurent tous peur, même Jacob, leur père.

36Celui-ci leur dit: « Vous m'avez déjà privé de deux enfants: je n'ai plus Joseph et je n'ai plus Siméon. Et vous voudriez me prendre Benjamin! C'est sur moi que tout cela retombe! »

37Ruben lui dit: « Si je ne te ramène pas Benjamin, tu pourras faire mourir mes deux fils. Confie-le-moi, je te le ramènerai. » –

38« Non, répondit Jacob, mon fils ne partira pas avec vous. Son frère est mort, lui seul me reste. Si un malheur lui arrivait au cours de votre voyage, âgé comme je suis, je mourrais de douleur par votre faute. »

← Chapter 41 Chapter 43 →