Amos 9

French (La Bible expliquée)

1Je vis le Seigneur debout sur l'autel. Il disait: « Qu'on abatte le chapiteau des colonnes, et que les pivots des colonnes en soient ébranlés! La vision de Dieu lui-même au milieu du temple, comme plus tard chez Ésaïe (És 6.1-4), est un ultime appel à la conversion. Dans une vibrante invective, Amos s'en prend à ceux qui fréquentent les sanctuaires de Samarie dédiés aux faux dieux, tel le veau d'or de Dan (8.14; voir 1 Rois 12.28-29). Le prophète met l'accent sur les obligations qui résultent de la foi au Dieu unique, et non sur les privilèges qu'elle peut donner. Qu'on les brise sur leur tête à tous, et s'il en reste encore, je les ferai massacrer. Personne ne pourra s'enfuir, il n'y aura pas de rescapé.

2S'ils parviennent au monde des morts, j'irai jusque-là pour m'emparer d'eux. S'ils vont se réfugier au ciel, je les en ferai redescendre.

3S'ils vont se cacher en haut du mont Carmel, je les découvrirai et les y saisirai. S'ils pensent échapper à ma vue en plongeant au fond des mers, j'ordonnerai au serpent marin d'y aller pour les mordre.

4S'ils partent chez leurs ennemis comme prisonniers de guerre, j'ordonnerai qu'on les y massacre. J'aurai l'œil sur eux, non pour leur faire du bien, mais pour leur faire du mal. »

5Le Seigneur, le Dieu de l'univers, met le doigt sur la terre, et la voilà qui tremble, tous ses habitants prennent le deuil. Elle se soulève tout entière, puis elle s'affaisse, comme le Nil en crue.

6Il construit sa haute résidence au ciel, dont la voûte s'appuie sur la terre. Il convoque les eaux de la mer et les répand sur la terre. Son nom: le Seigneur.

7« Gens d'Israël, dit le Seigneur, La condamnation est sans équivoque: la monarchie disparaîtra et ses fautes précipiteront sa chute. Contrairement à ce que croient les « gens d'Israël », ils ne sont pas les seuls bénéficiaires de la bienveillance de Dieu (v. 7). Cependant, l'espoir subsiste car si Dieu va châtier les gens corrompus, il est capable d'épargner les descendants de Jacob (v. 8). avez-vous plus de prix pour moi que les gens d'Éthiopie? Je vous ai fait partir d'Égypte, mais j'ai fait partir aussi les Philistins de Kaftor et les Syriens de Quir! Ne le savez-vous pas? »

8Le Seigneur Dieu a l'œil fixé sur la dynastie coupable des rois d'Israël. « Je vais la supprimer, dit-il, de la surface du sol. Mais il n'est pas certain que je supprimerai aussi les descendants de Jacob.

9Pour l'instant, je donne l'ordre qu'on secoue la nation d'Israël parmi les autres nations, comme on secoue un crible sans qu'une pierre tombe à terre.

10La mort violente atteindra tous les coupables de mon peuple, tous ceux qui disent au prophète: “Non, tu ne provoqueras pas le malheur dont tu nous menaces!” »

11« Une hutte effondrée: Amos annonce la libération future: Jérusalem sera reconstruite, Israël retrouvera sa patrie, le sol se couvrira de fruits, les rescapés repeupleront villes et villages. Sous la direction du Seigneur, le Dieu d'Israël, la restauration nationale sera possible et ces terres, jadis désertées et desséchées, redeviendront fertiles. Pour le prophète, ces promesses sont un programme d'action plus qu'un simple constat. Malgré les catastrophes annoncées au long du livre, la vision d'une ère nouvelle paraît réalisable. Paix et prospérité marqueront la venue de ce jour. c'est la cité de David. Un jour, dit le Seigneur, je la remettrai en état, je réparerai ses brèches, je redresserai ses ruines. Je la reconstruirai comme elle était autrefois.

12Alors le peuple d'Israël pourra reconquérir les anciens territoires d'Édom et des autres nations, ceux qui m'ont appartenu. C'est moi, le Seigneur, qui le dis et qui le réaliserai. »

13« Le jour vient, dit encore le Seigneur, où l'on pourra labourer peu après avoir moissonné, et où l'on foulera les raisins peu après avoir semé le blé. Alors le vin nouveau ruissellera sur les coteaux, et toutes les collines en seront inondées.

14Je rétablirai mon peuple, Israël: ils reconstruiront les villes dévastées et les repeupleront. Ils planteront des vignes, dont ils boiront le vin. Ils cultiveront des jardins dont ils mangeront les produits.

15Je replanterai mon peuple sur le sol qui est le sien. Ils ne seront plus chassés du sol que je leur aurai rendu. Voilà ce que j'annonce, moi, le Seigneur votre Dieu. »