1 John 5

French (La Bible expliquée)

1Quiconque croit que Jésus est le Christ est enfant de Dieu; et quiconque aime un père aime aussi les enfants de celui-ci.

2Voici à quoi nous reconnaissons que nous aimons les enfants de Dieu: c'est en aimant Dieu et en mettant ses commandements en pratique.

3En effet, aimer Dieu implique que nous obéissions à ses commandements. Et ses commandements ne sont pas pénibles,

4car tout enfant de Dieu est vainqueur du monde. Et le moyen de remporter la victoire sur le monde, c'est notre foi.

5Qui donc est vainqueur du monde? Seul celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu. Jusqu'ici, Jean a insisté sur la foi au Christ et sur l'amour fraternel comme les deux signes de l'appartenance à Dieu. Dans un dernier exposé il associe l'obéissance à l'amour. Par la foi, le croyant participe à la victoire obtenue par Jésus.

6C'est Jésus-Christ qui est venu à nous avec l'eau de son baptême et avec le sang de sa mort. Il est venu non pas avec l'eau seulement, mais avec l'eau et le sang. Et l'Esprit Saint témoigne que cela est vrai, car l'Esprit est la vérité.

7Il y a donc trois témoins:

8l'Esprit Saint, l'eau et le sang, et tous les trois sont d'accord.

9Nous acceptons le témoignage des hommes; or, le témoignage de Dieu a bien plus de poids, et il s'agit du témoignage qu'il a rendu au sujet de son Fils.

10Ainsi, celui qui croit au Fils de Dieu possède en lui-même ce témoignage; mais celui qui ne croit pas en Dieu fait de lui un menteur, puisqu'il ne croit pas au témoignage que Dieu a rendu au sujet de son Fils.

11Voici ce témoignage: Dieu nous a donné la vie éternelle et cette vie nous est accordée en son Fils.

12Celui qui a le Fils a cette vie; celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie. Les adversaires refusent le scandale d'un Dieu qui se révélerait dans un homme crucifié. Mais il n'est pas de purification sans la réalité de la croix: l'eau du baptême, le sang du sacrifice et l'Esprit donné aux croyants témoignent ensemble que Dieu s'est révélé dans la personne de Jésus (Jean 19.34-35). Grâce à ce triple témoignage, le croyant peut avoir l'assurance de la vie éternelle.

13Je vous ai écrit cela afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu.

14Nous pouvons regarder à Dieu avec assurance, car il nous écoute si nous demandons quelque chose de conforme à sa volonté.

15Sachant donc qu'il écoute nos prières, nous avons aussi la certitude d'obtenir ce que nous lui avons demandé. La confiance en la bonté de Dieu assure que les prières sont entendues si elles sont conformes à sa volonté. Prier pour le pardon des fautes de nos frères correspond à la volonté de Dieu. Un seul péché conduit à la mort: avoir connu la vérité de la foi et en renier les fondements. Raison de plus pour redoubler de vigilance!

16Si quelqu'un voit son frère commettre un péché qui ne mène pas à la mort, il faut qu'il prie et Dieu donnera la vie à ce frère. Ceci est valable pour ceux dont les péchés ne mènent pas à la mort. Mais il y a un péché qui mène à la mort, et ce n'est pas à propos d'un tel péché que je demande de prier.

17Toute mauvaise action est un péché, mais tout péché ne mène pas forcément à la mort.

18Nous savons qu'aucun enfant de Dieu ne continue à pécher, car le Fils de Dieu le garde et le Mauvais ne peut rien contre lui. Trois affirmations solennelles viennent fortifier la foi: la puissance du Christ permet de ne plus subir la domination du péché; la foi donne la certitude d'être uni à Dieu; l'intelligence consiste à reconnaître Jésus comme vrai Dieu capable de donner la vie éternelle. Aux yeux de l'auteur, toute autre idée sur Dieu serait inacceptable.

19Nous savons que nous appartenons à Dieu et que le monde entier est au pouvoir du Mauvais.

20Nous savons que le Fils de Dieu est venu et qu'il nous a donné l'intelligence nous permettant de reconnaître le Dieu véritable. Nous demeurons unis au Dieu véritable grâce à son Fils Jésus-Christ. C'est lui le Dieu véritable, c'est lui la vie éternelle.

21Mes enfants, gardez-vous des faux dieux!