Psalms 92:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015) | ils proclameront ╵combien l’Eternel est droit : il est mon rocher, ╵on ne trouve en lui ╵aucune injustice. |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | pour dire que le Seigneur est droit: c'est mon rocher, il n'y a pas d'injustice en lui. |
| French Jerusalem 1998 | pour publier que Yahvé est droit: mon Rocher, en lui rien de faux. |
| French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979) | Pour faire connaître que l'Eternel est juste.Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité. |
| French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant) | il est la preuve vivante que le Seigneur est juste et sans détour, lui mon rocher. |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | Pour annoncer que l'Éternel est droit. Il est mon rocher, et il n'y a pas d'injustice en lui. |
| French OST (Ostervald) | Pour annoncer que l'Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point d'injustice en lui. |
| French PDV2017 (Parole de Vie 2017) | Il montre ainsi que le Seigneur est juste: « Il est mon solide rocher. En lui, rien n’est faux. » |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | pour annoncer que l’Eternel est droit. Il est mon rocher, et il n’y a aucune injustice en lui. |
| French Vigouroux 1902 Bible | pour publier que le Seigneur notre Dieu est juste (droit), et qu'il n'y a point d'iniquité en lui. |