Psalms 140:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015) | Alors les justes diront tes louanges. Les hommes droits ╵habiteront en ta présence. |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | Oui, les justes célébreront ton nom, les gens droits habiteront en ta présence. |
| French Jerusalem 1998 | Oui, les justes rendront grâce à ton nom, les saints vivront avec ta face. |
| French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979) | Oui, les justes célébreront ton nom,Les hommes droits habiteront devant ta face. |
| French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant) | Oui, les justes te loueront, ceux qui mènent une vie droite resteront en ta présence. |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | Oui, les justes célébreront ton nom, Les (hommes) droits habiteront devant ta face. |
| French OST (Ostervald) | Oui, les justes célébreront ton nom; les hommes droits habiteront devant ta face. |
| French PDV2017 (Parole de Vie 2017) | Oui, ceux qui t’obéissent, Seigneur, te diront merci, ceux qui ont le cœur pur resteront sous ton regard. |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | Oui, les justes célébreront ton nom, les hommes droits habiteront en ta présence. |
| French Vigouroux 1902 Bible | Mais les justes célébreront (glorifieront) votre nom, et les hommes droits habiteront devant votre visage (vivront devant vous). |