Numbers 17:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015) | Puis tu déposeras ces bâtons dans la tente de la Rencontre, devant le coffre de l’acte de l’alliance, à l’endroit où je vous rencontre. |
| French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant) | Tu déposeras ces bâtons dans la tente de la rencontre, devant le coffre sacré contenant le document de l'alliance, là où je me manifeste à vous. |
| French (La Bible expliquée) | Tu déposeras ces bâtons dans la tente de la rencontre, devant le coffre sacré contenant le document de l'alliance, là où je me manifeste à vous. |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | Tu les déposeras dans la tente de la Rencontre, devant le Témoignage, là où je vous rencontre. |
| French Jerusalem 1998 | Tu les déposeras ensuite dans la Tente du Rendez-vous, devant le Témoignage où je me rencontre avec toi. |
| French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant) | Tu déposeras ces bâtons dans la tente de la rencontre, devant le coffre contenant le document de l'alliance, là où je me manifeste à vous. |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | Tu les déposeras dans la tente de la Rencontre, devant le Témoignage, où je me rencontre avec vous. |
| French PDV2017 (Parole de Vie 2017) | Tu placeras ces bâtons dans la tente de la rencontre, devant le coffre qui contient les tablettes de l’alliance, là où je me montre à vous. |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | Tu les déposeras dans la tente de la rencontre, devant le témoignage où je vous rencontre. |