Numbers 17:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015) | Et tu inscriras le nom d’Aaron sur le bâton de la tribu de Lévi ; car il y aura un bâton par chef de tribu. |
| French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant) | sauf sur celui de la tribu de Lévi, où tu graveras le nom d'Aaron. Il y aura ainsi un bâton par chef de tribu. |
| French (La Bible expliquée) | sauf sur celui de la tribu de Lévi, où tu graveras le nom d'Aaron. Il y aura ainsi un bâton par chef de tribu. |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | Tu écriras le nom d'Aaron sur le bâton de Lévi: il y aura un bâton pour chaque chef de famille. |
| French Jerusalem 1998 | et sur le rameau de Lévi tu écriras le nom d'Aaron, car il y aura un rameau pour le chef des familles de Lévi. |
| French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant) | sauf sur celui de la tribu de Lévi, où tu graveras le nom d'Aaron. Il y aura ainsi un bâton par chef de tribu. |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | Tu écriras le nom d'Aaron sur le bâton de Lévi; car il y aura un bâton pour chaque chef de leurs familles. |
| French PDV2017 (Parole de Vie 2017) | sauf sur celui de la tribu de Lévi. Sur ce bâton-là, tu écriras le nom d’Aaron. Ainsi, il y aura un bâton par chef de tribu. |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | Tu écriras le nom de chacun sur son bâton et celui d'Aaron sur le bâton de Lévi. Il y aura un bâton pour chaque chef de famille. |