Numbers 17:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015) | Le nombre des victimes qui périrent de ce fléau s’éleva à 14 700, sans parler de ceux qui avaient péri à cause de l’affaire de Qoré. |
| French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant) | Le nombre des victimes fut de quatorze mille sept cents, sans compter les partisans de Coré qui étaient morts auparavant. |
| French (La Bible expliquée) | Le nombre des victimes fut de quatorze mille sept cents, sans compter les partisans de Coré qui étaient morts auparavant. |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | Le fléau avait fait 14 700 morts, outre ceux qui étaient morts dans l'affaire de Coré. |
| French Jerusalem 1998 | Il y eut 14.700 victimes de cette plaie, sans compter ceux qui étaient morts à cause de Coré. |
| French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant) | Le nombre des victimes fut de 14 700, sans compter les partisans de Coré qui étaient morts auparavant. |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | Il y eut 14 700 morts de la plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Qoré. |
| French PDV2017 (Parole de Vie 2017) | Ceux qui meurent à cause de ce malheur sont 14 700, sans compter les gens de Coré qui sont morts avant. |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | Il y eut 14'700 personnes qui moururent de ce fléau, en plus de celles qui étaient mortes à cause de Koré. |