Nehemiah 10:11 — Compare Translations
20 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015) | et leurs collègues Shebania, Hodiya, Qelita, Pelaya, Hanân, |
| French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant) | Paroch, Pahath-Moab, Élam, Zattou, Bani, Bounni, Azgad, Bébaï, Adonia, Bigvaï, Adin, Ater, Hizquia, Azour, Hodia, Hachoum, Bessaï, Harif, Anatoth, Nébaï, Magpiach, Mechoullam, Hézir, Mechézabel, Sadoc, Yaddoua, Pelatia, Hanan, Anania, Osée, Hanania, Hachoub, Hallohech, Pila, Chobec, Rehoum, Hachabna, Maasséya, Ahia, Hanan, Anan, Mallouk, Harim et Baana, tous chefs du peuple. |
| French (Catholique Crampon 1923) | Micha, Rohob, Hasébias, |
| French (J.N. Darby) 1885 | Michée, Rehob, Hashabia, |
| French (La Bible expliquée) | Paroch, Pahath-Moab, Élam, Zattou, Bani, Bounni, Azgad, Bébaï, Adonia, Bigvaï, Adin, Ater, Hizquia, Azour, Hodia, Hachoum, Bessaï, Harif, Anatoth, Nébaï, Magpiach, Mechoullam, Hézir, Mechézabel, Sadoc, Yaddoua, Pelatia, Hanan, Anania, Osée, Hanania, Hachoub, Hallohech, Pila, Chobec, Rehoum, Hachabna, Maasséya, Ahia, Hanan, Anan, Mallouk, Harim et Baana, tous chefs du peuple. |
| French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910) | Michée, Rehob, Haschabia, |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | et leurs frères Shebania, Hodiya, Qelita, Pelaya, Hanân, |
| French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900) | Mica, Réhob, Hasabia, |
| French Jerusalem 1998 | et leurs frères Shekanya, Hodavya, Qelita, Pelaya, Hanân, |
| French Machaira 2012 | Mica, Réhob, Hashabia, |
| French Martin 1744 | Micaï, Réhob, Asabja. |
| French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979) | Michée, Rehob, Haschabia, |
| French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant) | Les chefs du peuple: Paroch, Pahath-Moab, Élam, Zattou, Bani, Bounni, Azgad, Bébaï, Adonia, Bigvaï, Adin, Ater, Hizquia, Azour, Hodia, Hachoum, Bessaï, Harif, Anatoth, Nébaï, Magpiach, Mechoullam, Hézir, Mechézabel, Sadoc, Yaddoua, Pelatia, Hanan, Anania, Osée, Hanania, Hachoub, Hallohech, Pila, Chobec, Rehoum, Hachabna, Maasséya, Ahia, Hanan, Anan, Mallouk, Harim et Baana. |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | et leurs frères Sabania, Hodiya, Qelita, Pelaya, Hanân, |
| French OST (Ostervald) | Mica, Réhob, Hashabia, |
| French OST - Osterwald | Mica, Réhob, Hashabia, |
| French PDV2017 (Parole de Vie 2017) | – Paroch, Pahath-Moab, Élam, Zattou, Bani, Bounni, Azgad, Bébaï, Adonia, Bigvaï, Adin, Ater, Hizquia, Azour, Hodia, Hachoum, Bessaï, Harif, Anatoth, Nébaï, Magpiach, Mechoullam, Hézir, Mechézabel, Sadoc, Yaddoua, Pelatia, Hanan, Anania, Osée, Hanania, Hachoub, Hallohech, Pila, Chobec, Rehoum, Hachabna, Maasséya, Ahia, Hanan, Anan, Mallouk, Harim et Baana. Ce sont tous des chefs du peuple. |
| French Perret-Gentil et Rilliet 1847 | Micha, Rehob, Hasabia, |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | ainsi que leurs frères Shebania, Hodija, Kelitha, Pelaja, Hanan, |
| French Vigouroux 1902 Bible | Micha, Rohob, Hasébia, |