Micah 5:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (J.N. Darby) 1885 | Et j'exécuterai sur les nations, avec colère et avec fureur, une vengeance dont elles n'ont pas entendu parler. |
| French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910) | J'exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n'ont pas écouté. |
| French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900) | Et je ferai vengeance, dans ma colère et dans ma fureur, des nations qui n'auront point écouté. |
| French Machaira 2012 | Dans ma colère et ma fureur, j’exercerai la vengeance sur les nations qui n’auront point écouté. |
| French Martin 1744 | Et je ferai vengeance avec colère et avec fureur de toutes les nations qui ne m'auront point écouté. |
| French OST (Ostervald) | Dans ma colère et ma fureur, j'exercerai la vengeance sur les nations qui n'auront point écouté. |
| French OST - Osterwald | Dans ma colère et ma fureur, j'exercerai la vengeance sur les nations qui n'auront point écouté. |
| French Perret-Gentil et Rilliet 1847 | et dans ma colère et mon courroux j'exercerai mes vengeances sur les nations qui ne veulent pas écouter. |