Mark 8:37 — Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015) | Et que peut-on donner pour racheter sa vie ? |
| French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant) | Que pourrait-il donner pour racheter sa vie? |
| French (Catholique Crampon 1923) | Car que donnera l’homme en échange de son âme? |
| French (J.N. Darby) 1885 | ou que donnera un homme en échange de son âme? |
| French (La Bible expliquée) | Que pourrait-il donner pour racheter sa vie? |
| French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910) | Que donnerait un homme en échange de son âme? |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | Que donnerait un être humain en échange de sa vie? |
| French (Zoque, Francisco León) | ¿Jujchecøs pues muspa ⁿjyuvyitu' vyin va'cø visa'ø? ¡Ni tipit! |
| French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900) | Car que donnerait l'homme en échange de son âme? |
| French Jerusalem 1998 | Et que peut donner l'homme en échange de sa propre vie? |
| French Machaira 2012 | Ou que donnerait l’homme en échange de son âme? |
| French Martin 1744 | Ou que donnera l'homme en échange de son âme? |
| French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979) | Que donnerait un homme en échange de son âme? |
| French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant) | Que donnerait-on en échange de sa vie? |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | Que donnerait un homme en échange de son âme? |
| French OST (Ostervald) | Ou que donnerait l'homme en échange de son âme? |
| French OST - Osterwald | Ou que donnerait l'homme en échange de son âme? |
| French PDV2017 (Parole de Vie 2017) | Qu’est-ce qu’on peut payer en échange de la vie? |
| French Perret-Gentil et Rilliet 1847 | Car que donnerait l'homme pour racheter sa vie? |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | Que donnera un homme en échange de son âme? |
| French Vigouroux 1902 Bible | Ou que donnera l'homme en échange de son âme ? |