Luke 21:13 — Compare Translations

21 translations compared side by side

Translation	Text
French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)	Ces choses vous arriveront pour vous donner l’occasion d’apporter un témoignage.
French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant)	Ce sera pour vous l'occasion d'apporter votre témoignage à mon sujet.
French (Catholique Crampon 1923)	(Cela) aboutira pour vous au témoignage.
French (J.N. Darby) 1885	Et cela se tournera pour vous en témoignage.
French (La Bible expliquée)	Ce sera pour vous l'occasion d'apporter votre témoignage à mon sujet.
French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)	Cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.
French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)	Cela vous amènera à rendre témoignage.
French (Zoque, Francisco León)	Cuando jetse mi ñdyuctamba, maṉba mus mi ndzamdamø jujche mi va'ṉjajmoṉgutya'm.
French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)	mais ce sera pour vous l'occasion de rendre témoignage.
French Jerusalem 1998	et cela aboutira pour vous au témoignage.
French Machaira 2012	Et cela sera pour vous une occasion de témoignage.
French Martin 1744	Et cela vous sera pour témoignage.
French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)	Cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.
French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant)	Ce sera pour vous l'occasion de témoigner à mon sujet.
French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)	Cela vous donnera l'occasion de rendre témoignage.
French OST (Ostervald)	Et cela vous servira de témoignage.
French OST - Osterwald	Et cela sera pour vous une occasion de témoignage.
French PDV2017 (Parole de Vie 2017)	Alors vous pourrez être mes témoins.
French Perret-Gentil et Rilliet 1847	Cela sera pour vous l'occasion d'un témoignage;
French S21 2007 (Bible Segond 21)	Cela vous donnera une occasion de témoignage.
French Vigouroux 1902 Bible	et cela vous arrivera pour que vous rendiez témoignage.