Ezra 2:67 — Compare Translations
19 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015) | 435 chameaux et 6 720 ânes. |
| French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant) | 435 chameaux et 6 720 ânes. |
| French (Catholique Crampon 1923) | quatre cent trente-cinq chameaux et six mille sept cent vingt ânes. |
| French (J.N. Darby) 1885 | quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes. |
| French (La Bible expliquée) | 435 chameaux et 6 720 ânes. Le groupe des émigrants compte au total 49 897 personnes. Les chanteurs et chanteuses (v. 65) sont des musiciens laïcs, qui n'ont rien de commun avec les chantres attitrés pour le culte (v. 41, 70). Certains déportés s'étaient enrichis durant leur exil et ils montrent leur générosité en versant une somme considérable pour la reconstruction du temple. |
| French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910) | quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes. |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | 435 chameaux et 6 720 ânes. |
| French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900) | leurs chameaux de quatre cent trente-cinq, leurs ânes de six mille sept cent vingt. |
| French Jerusalem 1998 | leurs chameaux au nombre de 435 et leurs ânes au nombre de 6.720. |
| French Machaira 2012 | Quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes. |
| French Martin 1744 | Quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes. |
| French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979) | quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes. |
| French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant) | 435 chameaux et 6 720 ânes. |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | quatre cent trente-cinq chameaux et 6 720 ânes. |
| French OST (Ostervald) | Quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes. |
| French OST - Osterwald | Quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes. |
| French Perret-Gentil et Rilliet 1847 | celui de leurs chameaux de quatre cent trente-cinq, de leurs ânes, six mille sept cent vingt. |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | 435 chameaux et 6720 ânes. |
| French Vigouroux 1902 Bible | quatre cent trente-cinq chameaux, six mille sept cent vingt ânes. |