Exodus 27:15 — Compare Translations
15 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (Catholique Crampon 1923) | et quinze coudées de rideaux pour le deuxième côté, avec trois colonnes et leurs trois socles. |
| French (J.N. Darby) 1885 | et pour l'autre côté, quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases, |
| French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910) | et quinze coudées de toiles pour la seconde aile, avec trois colonnes et leurs trois bases. |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | et quinze coudées de tentures pour l'autre côté, avec leurs trois colonnes et leurs trois socles. |
| French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900) | et d'autre part aussi quinze [coudées] de toiles, et leurs trois piliers avec leurs trois socles. |
| French Jerusalem 1998 | pour le second côté de l'entrée, quinze coudées de courtines, avec leurs trois colonnes et leurs trois socles. |
| French Machaira 2012 | Et à l’autre côté, quinze coudées de tentures, leurs trois colonnes et leurs trois soubassements. |
| French Martin 1744 | Et à l'autre côté, quinze [coudées de] courtines, avec leurs trois piliers et leurs trois soubassements. |
| French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979) | et quinze coudées de toiles pour la seconde aile, avec trois colonnes et leurs trois bases. |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | et quinze coudées de toiles pour la seconde aile, avec leurs trois colonnes et leurs trois socles. |
| French OST (Ostervald) | Et à l'autre côté, quinze coudées de tentures, leurs trois colonnes et leurs trois soubassements. |
| French OST - Osterwald | Et à l'autre côté, quinze coudées de tentures, leurs trois colonnes et leurs trois soubassements. |
| French Perret-Gentil et Rilliet 1847 | et d'autre part quinze coudées de toiles soutenues par trois colonnes fixées sur trois soubassements; |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | et 7 mètres et demi de toiles pour la seconde aile, avec 3 colonnes et leurs 3 bases. |
| French Vigouroux 1902 Bible | Tu mettras, de l'autre côté, des rideaux (dans le même espace) de quinze coudées, avec trois colonnes et autant de bases (soubassements). |