Daniel 6:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015) | Daniel prospéra sous le règne de Darius et sous celui de Cyrus le Perse. |
| French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant) | Par la suite, Daniel occupa un poste important sous le règne de Darius, puis sous le règne de Cyrus, roi de Perse. |
| French (La Bible expliquée) | Par la suite, Daniel occupa un poste important sous le règne de Darius, puis sous le règne de Cyrus, roi de Perse. |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | Daniel lui-même prospéra sous le règne de Darius et sous le règne de Cyrus le Perse. |
| French Jerusalem 1998 | Ce même Daniel fleurit sous le règne de Darius et sous le règne de Cyrus le Perse. |
| French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant) | Par la suite, Daniel prospéra sous le règne de Darius, puis sous le règne de Cyrus, roi de Perse. |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | Daniel lui-même prospéra sous le règne de Darius et sous le règne de Cyrus, le Perse. |
| French PDV2017 (Parole de Vie 2017) | Daniel occupe un poste important pendant que Darius est roi, puis pendant que Cyrus, le Perse, est roi. |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | Daniel prospéra sous le règne de Darius, c’est-à-dire de Cyrus le Perse. |