2 Corinthians 3:8 — Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015) | Mais alors, le ministère au service de l’Esprit ne sera-t-il pas bien plus glorieux encore ? |
| French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant) | combien plus glorieuse doit être la fonction exercée par l'Esprit! |
| French (Catholique Crampon 1923) | combien plus le ministère de l’esprit ne sera-t-il pas entouré de gloire? |
| French (J.N. Darby) 1885 | combien plus le ministère de l'Esprit ne subsistera-t-il pas en gloire! |
| French (La Bible expliquée) | combien plus glorieuse doit être la fonction exercée par l'Esprit! |
| French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910) | combien le ministère de l'esprit ne sera-t-il pas plus glorieux! |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | comment le ministère de l'Esprit ne le sera-t-il pas à plus forte raison? |
| French (Zoque, Francisco León) | Pues jic vi'napø contrato sø'ṉgøji'ṉ tzi'tøju, pero Espiritu'is cyontrato yospapø pø'nis choco'yomda'm, masti pømi sø'ṉba. |
| French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900) | combien le ministère de l'Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux? |
| French Jerusalem 1998 | comment le ministère de l'Esprit n'en aurait-il pas davantage? |
| French Machaira 2012 | Combien le ministère de l’Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux? |
| French Martin 1744 | Comment le ministère de l'Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux? |
| French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979) | combien le ministère de l'Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux! |
| French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant) | combien plus glorieuse doit être l'œuvre de l'Esprit! |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | combien plus le ministère de l'Esprit ne sera-t-il pas glorieux! |
| French OST (Ostervald) | Combien le ministère de l'Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux? |
| French OST - Osterwald | Combien le ministère de l'Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux? |
| French PDV2017 (Parole de Vie 2017) | Mais le service de l’Esprit Saint donnera une gloire encore plus grande. |
| French Perret-Gentil et Rilliet 1847 | le ministère de l'esprit sera entouré de bien plus de gloire. |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | combien le ministère de l'Esprit sera plus glorieux! |
| French Vigouroux 1902 Bible | combien le ministère de l'Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux ? |