1 Kings 6:25 — Compare Translations

17 translations compared side by side

Translation	Text
French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)	Les deux chérubins avaient la même dimension et la même forme.
French (Catholique Crampon 1923)	Le second chérubin avait aussi dix coudées. Même mesure et même forme pour les deux chérubins.
French (J.N. Darby) 1885	et l'autre chérubin avait dix coudées. Les deux chérubins avaient une même mesure, et une même forme.
French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)	Le second chérubin avait aussi dix coudées. La mesure et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins.
French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)	Le second keroub avait aussi dix coudées. La mesure et la forme étaient les mêmes pour les deux keroubim.
French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)	Le second chérubin avait aussi dix coudées; les deux chérubins avaient une même mesure et une même forme.
French Jerusalem 1998	Le second chérubin avait aussi dix coudées: même dimension et même facture pour les deux chérubins.
French Machaira 2012	Le second Voyant était aussi de dix coudées. Les deux Vigilants étaient d’une même mesure et taillés l’un comme l’autre.
French Martin 1744	L'autre Chérubin était aussi de dix coudées; [car] les deux Chérubins étaient d'une même mesure, et taillés l'un comme l'autre.
French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)	Le second chérubin avait aussi dix coudées. La mesure et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins.
French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)	Le second chérubin avait aussi dix coudées. La mesure et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins.
French OST (Ostervald)	Le second chérubin était aussi de dix coudées. Les deux chérubins étaient d'une même mesure et taillés l'un comme l'autre.
French OST - Osterwald	Le second Voyant était aussi de dix coudées. Les deux Voyants étaient d'une même mesure et taillés l'un comme l'autre.
French PDV2017 (Parole de Vie 2017)	Le deuxième mesure aussi 5 mètres. Il est aussi grand que le premier et il a la même forme.
French Perret-Gentil et Rilliet 1847	Et le second Chérubin avait aussi dix coudées: une même mesure et une même taille pour les deux Chérubins.
French S21 2007 (Bible Segond 21)	Le second chérubin faisait aussi 5 mètres. La mesure et la forme des deux chérubins étaient identiques.
French Vigouroux 1902 Bible	Le second chérubin avait aussi dix coudées. Les dimensions et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins ;