1 Kings 5:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015) | Salomon employait aussi 70 000 hommes pour les transports et 80 000 tailleurs pour extraire les pierres dans la montagne ; |
| French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant) | Il y avait aussi soixante-dix mille porteurs et quatre-vingt mille tailleurs de pierre qui travaillaient pour Salomon dans la montagne, |
| French (La Bible expliquée) | Il y avait aussi soixante-dix mille porteurs et quatre-vingt mille tailleurs de pierre qui travaillaient pour Salomon dans la montagne, |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | Salomon avait encore soixante-dix mille porteurs de fardeaux et quatre-vingt mille tailleurs de pierre dans la montagne, |
| French Jerusalem 1998 | Salomon eut aussi 70.000 porteurs et 80.000 carriers dans la montagne, |
| French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant) | Il y avait aussi 70 000 porteurs et 80 000 tailleurs de pierre qui travaillaient pour Salomon dans la montagne, |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | Salomon avait encore 70 000 manœuvres et 80 000 tailleurs de pierre dans la montagne, |
| French PDV2017 (Parole de Vie 2017) | Salomon a aussi 70 000 porteurs et 80 000 tailleurs de pierre qui travaillent pour lui dans la montagne. |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | Salomon disposait encore de 70'000 hommes pour porter les fardeaux et de 80'000 pour tailler les pierres dans la montagne, |