1 Kings 5:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015) | Le roi Salomon recruta dans tout Israël trente mille hommes de corvée. |
| French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant) | Le roi Salomon organisa des travaux obligatoires, auxquels trente mille Israélites durent participer. |
| French (La Bible expliquée) | Le roi Salomon organisa des travaux obligatoires, auxquels trente mille Israélites durent participer. |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | Le roi Salomon astreignit des gens à la corvée dans tout Israël; ils étaient au nombre de trente mille. |
| French Jerusalem 1998 | Le roi Salomon leva des hommes de corvée dans tout Israël; il y eut 30.000 hommes de corvée. |
| French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant) | Le roi Salomon imposa des travaux forcés, auxquels 30 000 Israélites venant de l'ensemble du pays durent participer. |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | Le roi Salomon leva sur tout Israël des hommes de corvée; ils étaient au nombre de 30 000. |
| French PDV2017 (Parole de Vie 2017) | Salomon établit des travaux obligatoires pour 30 000 Israélites. |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | Le roi Salomon leva sur tout Israël 30'000 hommes de corvée. |