1 Kings 4:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (J.N. Darby) 1885 | Et l'ordinaire de Salomon, pour un jour, était: trente cors de fleur de farine, et soixante cors de farine, |
| French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910) | Chaque jour Salomon consommait en vivres: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine, |
| French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900) | Et l'ordinaire de Salomon pour un jour était de trente cors de fleur de farine, et soixante cors de farine; |
| French Machaira 2012 | Or les vivres de Salomon étaient, pour chaque jour: trente cores de fleur de farine et soixante cores de farine; |
| French Martin 1744 | Or les vivres de Salomon pour chaque jour étaient trente Cores de fine farine, et soixante d'autre farine; |
| French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979) | Chaque jour Salomon consommait en vivres: trente mesures de fleur de farine et soixante mesures de farine, |
| French OST (Ostervald) | Or les vivres de Salomon étaient, pour chaque jour: trente cores de fleur de farine et soixante cores de farine; |
| French OST - Osterwald | Or les vivres de Salomon étaient, pour chaque jour: trente cores de fleur de farine et soixante cores de farine; |
| French Perret-Gentil et Rilliet 1847 | Et l'ordinaire quotidien de Salomon était: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine brute, |
| French Vigouroux 1902 Bible | Les vivres pour la table de Salomon se composaient chaque jour de trente mesures (cors) de fleur de farine, et de soixante de farine ordinaire, |