1 Chronicles 7:10 — Compare Translations
20 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015) | Descendants de Yediaël : Bilhân, qui eut pour fils : Yeoush, Benjamin, Ehoud, Kenaana, Zétân, Tarsis et Ahishahar. |
| French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant) | Descendants de Yediaël: Bilehan, qui eut pour fils Yéouch, Benjamin, Éhoud, Kenaana, Zétan, Tarsis et Ahichahar. |
| French (Catholique Crampon 1923) | - Fils de Jadihel: Balan. -Fils de Balan: Jéhus, Benjamin, Aod, Chanana, Zéthan. Tarsis et Abisahar |
| French (J.N. Darby) 1885 | -Et les fils de Jediaël: Bilhan; et les fils de Bilhan: Jehush, et Benjamin, et Éhud, et Kenaana, et Zéthan, et Tarsis, et Akhishakhar; |
| French (La Bible expliquée) | Descendants de Yediaël: Bilehan, qui eut pour fils Yéouch, Benjamin, Éhoud, Kenaana, Zétan, Tarsis et Ahichahar. |
| French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910) | Fils de Jediaël: Bilhan. Fils de Bilhan: Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zéthan, Tarsis et Achischachar, |
| French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond) | Fils de Yediaël: Bilhân. Fils de Bilhân: Yéoush, Benjamin, Ehoud, Kenaana, Zétân, Tarsis et Ahishahar. |
| French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900) | Fils de Jédiaël: Bilhan; fils de Bilhan: Jéisch et Benjamin et Ehud et Kénaana et Zéthan et Tharsis et Ahisahar. |
| French Jerusalem 1998 | Fils de Yediael: Bilhân. Fils de Bilhân: Yéush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zetân, Tarshish, Ahishahar. |
| French Machaira 2012 | Fils de Jédiaël: Bilhan. Fils de Bilhan: Jéush, Benjamin, Éhud, Kénaana, Zéthan, Tarsis et Ahishachar. |
| French Martin 1744 | Et Jédihaël eut pour fils Bilhan. Et les enfants de Bilhan furent, Jéhus, Benjamin, Ehud, Kénahana, Zethan, Tarsis, et Ahisahar. |
| French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979) | Fils de Jediaël: Bilhan. Fils de Bilhan: Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zéthan, Tarsis et Achischachar, |
| French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant) | Descendants de Yediaël: Bilehan, qui eut pour fils Yéouch, Benjamin, Éhoud, Kenaana, Zétan, Tarsis et Ahichahar. |
| French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée) | Fils de Yediaël: Bilhân. Fils de Bilhân: Yeouch, Benjamin, Éhoud, Kenaana, Zétân, Tarchich et Ahichahar, |
| French OST (Ostervald) | Fils de Jédiaël: Bilhan. Fils de Bilhan: Jéush, Benjamin, Éhud, Kénaana, Zéthan, Tarsis et Ahishachar. |
| French OST - Osterwald | Fils de Jédiaël: Bilhan. Fils de Bilhan: Jéush, Benjamin, Éhud, Kénaana, Zéthan, Tarsis et Ahishachar. |
| French PDV2017 (Parole de Vie 2017) | Famille de Yediaël: Bilehan, qui a eu pour fils Yéouch, Benjamin, Éhoud, Kenaana, Zétan, Tarsis et Ahichahar. |
| French Perret-Gentil et Rilliet 1847 | Et les fils de Jediaël: Bilhan. Et les fils de Bilhan: Jeüs et Benjamin et Ehud et Cnaana et Zeithan et Tharsis et Ahisahar, |
| French S21 2007 (Bible Segond 21) | Descendants de Jediaël: Bilhan et ses fils Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zéthan, Tarsis et Achishachar. |
| French Vigouroux 1902 Bible | Fils de Jadihel : Balan. Fils de Balan : Jéhus, Benjamin, Aod, Chanana, Zéthan, Tharsis, et Ahisahar. |