Zephaniah 3:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Niadtong adlawa pasudlon ko kamo, ug niadtong panahona tigumon ko kamo; kay kamo himoon ko nga usa ka ngalan ug usa ka pagdayeg taliwala sa tanang mga katawohan sa yuta, sa diha nga bakwion ko ang inyong pagkabinihag sa atubangan sa inyong mga mata, nagaingon si Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Niadto unyang panahona tigumon ko kamo ug ibalik ngadto sa inyong pinuy-anan. Himoon ko kamong bantogan ug dinayeg sa tanang katawhan sa kalibotan, ug ibalik ko na kaninyo ang inyong pagkaadunahan.” Ang Ginoo mao ang nagsulti niini. |
| cebuano-1999 | Niadto unyang panahona tigumon ko kamo ug ibalik ngadto sa inyong pinuy-anan. Himoon ko kamong bantogan ug dinayeg sa tanang katawhan sa kalibotan, ug ibalik ko na kaninyo ang inyong pagkaadunahan.” Ang Ginoo mao ang nagsulti niini. |
| cebuano-2011 | Nianang panahona dad-on ko kamo sa inyong pinuy-anan, sa panahon nga tigomon ko kamo. Kay kamo himoon nako nga bantogan ug dinayeg taliwala sa tanang mga katawhan sa yuta, sa diha nga ipahiuli nako ang inyong maayong kahimtang sa atubangan sa inyong mga mata, nag-ingon ang Ginoo. |
| cebuano-apsd | Niadto unyang taknaa dad-on ko kamo sa inyong panimalay tigumon. Hatagan ko kamo ug dungog ug mga pagdayeg sa tanang katawhan sa kalibotan, sa dihang ibalik ko ang imong mga bahandi sa inyong atubangan,” nag-ingon ang Ginoo. |