Zephaniah 3:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, niadtong adlawa ako magahusay uban kanila nga nanagsakit kanimo; ug akong pagaluwason kadtong napiang, ug pagatigumon ko kadtong gipapahawa; ug sila himoon ko nga usa ka pagdayeg ug usa ka ngalan, kansang kaulaw diha kaniadto sa tibook nga yuta. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Niadto unyang panahona, silotan ko ang tanang nagdaugdaog kaninyo; luwason ko ang mga bakol ug tigumon ang mga sinalikway; daygon na sila inay pakaulawan, ug himoon ko silang bantogan sa tibuok kalibotan. |
| cebuano-1999 | Niadto unyang panahona, silotan ko ang tanang nagdaugdaog kaninyo; luwason ko ang mga bakol ug tigumon ang mga sinalikway; daygon na sila inay pakaulawan, ug himoon ko silang bantogan sa tibuok kalibotan. |
| cebuano-2011 | Nianang adlawa ako makighusay sa tanang nagdaogdaog kanimo. Ug akong luwason ang bakol ug tigomon ang mga sinalikway, ug ang ilang kaulawan himoon nako nga usa ka pagdayeg ug kabantog sa tibuok nga yuta. |
| cebuano-apsd | Niadto unyang taknaa akong atimanon ang tanan nga nagpaantos kanimo. Luwason ko ang mga bakol, akong tipunon ang mga binihag, ako silang dayegon ug pasidungan sa matag dapit diin sila nakasinati ug kaulawan. |