Zephaniah 3:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Gikuha ni Jehova ang mga paghukom kanimo, iyang gipapahawa ang imong kaaway: ang Hari sa Israel, bisan si Jehova, anaa sa imong kinataliwad-an; dili na ikaw mahadlok sa kadautan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Dili na kamo silotan ni Yahweh, giabog na niya ang inyong mga kaaway. Si Yahweh, ang hari sa Israel anaa sa inyong taliwala, busa ayaw na kamo kahadlok sa daotan. |
| cebuano-1999 | Dili na kamo silotan ni Yahweh, giabog na niya ang inyong mga kaaway. Si Yahweh, ang hari sa Israel anaa sa inyong taliwala, busa ayaw na kamo kahadlok sa daotan. |
| cebuano-2011 | Gikuha sa Ginoo ang mga hukom batok kanimo, iyang giabog ang imong mga kaaway. Ang Hari sa Israel, ang Ginoo, anaa sa imong taliwala; dili na ikaw angay nga mahadlok sa daotan. |
| cebuano-apsd | Ang Ginoo nagkuha sa inyong mga silot, iyang gipatalikod ang inyong mga kaaway. Ang Ginoo, ang Hari sa Israel, dili na gayod kamo mobati ug kadaotan. |