Zephaniah 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang salin sa Israel dili magbuhat sa kasal-anan, ni mosulti ug mga bakak; ni ang malimbongon nga dila hikaplagan pa diha sa ilang baba: tungod kay sila pagapakan-on ug mohigda, ug walay bisan kinsa nga maghadlok kanila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kadtong nahibilin sa Israel, dili na magbuhat ug daotan o mamakak pa. Pasibsibon nila ang ilang kahayopan, ug mamahulay sila nga wala nay angay nga kahadlokan.” |
| cebuano-1999 | Kadtong nahibilin sa Israel, dili na magbuhat ug daotan o mamakak pa. Pasibsibon nila ang ilang kahayopan, ug mamahulay sila nga wala nay angay nga kahadlokan.” |
| cebuano-2011 | kadtong salin sa Israel; sila dili magbuhat ug sayop o mosulti ug mga bakak, o ang malimbongon nga dila makaplagan pa diha sa ilang baba. Sila manibsib ug manghigda, ug walay bisan kinsa nga maghadlok kanila. |
| cebuano-apsd | Dili na sila magbuhat ug sayop; dili na sila magsulti ug bakak. Ang malinglahon nga dila dili na mapalgan sa ilang mga baba. Mukaon sila ug mohigda ug wala nay muhadlok kanila. |