Zephaniah 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang baybayon mahimong alang sa mga salin sa balay sa Juda; ilang pasibsibon ang ilang mga panon didto; sa mga balay sa Ascalon sila manghigda sa kagabhion; kay si Jehova nga ilang Dios moduaw kanila, ug magabakwi sa ilang pagkabinihag. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang kabaybayonan panag-iyahon unya sa nahibiling kaliwat sa banay sa Juda, ug ila kining himoong pasibsibanan; inigkagabii adto sila mangatulog sa kabalayan sa Ascalon. Makig-uban kanila ang Ginoo nga ilang Dios, ug himoon sila nga magmauswagon na usab. |
| cebuano-1999 | Ang kabaybayonan panag-iyahon unya sa nahibiling kaliwat sa banay sa Juda, ug ila kining himoong pasibsibanan; inigkagabii adto sila mangatulog sa kabalayan sa Ascalon. Makig-uban kanila ang Ginoo nga ilang Dios, ug himoon sila nga magmauswagon na usab. |
| cebuano-2011 | Ang baybayon mahimong kabtangan alang sa mga salin sa balay sa Juda diin sila manibsib, ug diha sa mga balay sa Askelon sila manghigda sa kagabhion. Kay ang Ginoo nga ilang Dios maghunahuna kanila ug magpahiuli sa ilang kahimtang. |
| cebuano-apsd | Kana nga yuta maiya kana sa mga nabilin nga katawhan sa Juda; didto makakaplag sila ug sibsibanan. Sa kagabhion mohigda sila didto sa kabalayan sa Ashkelon. Ang Ginoo nga ilang Dios moatiman kanila; iyang ibalik kanila ang ilang mga bahandi. |