Zephaniah 2:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Alaut ang mga pumoluyo sa kabaybayonan sa dagat, ang nasud sa mga Cheretihanon! Ang pulong ni Jehova batok kaninyo, Oh Canaan, ang yuta sa mga Filistehanon, ikaw pagalaglagon ko, aron nga wala nay pumopuyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Alaot kamong mga lumolupyo sa kabaybayonan, kamong mga Filistihanon. Gihukman kamo sa Ginoo. Laglagon kamo niya ug walay mahibilin kaninyo.
cebuano-1999	Alaot kamong mga lumolupyo sa kabaybayonan, kamong mga Filistihanon. Gihukman kamo sa Ginoo. Laglagon kamo niya ug walay mahibilin kaninyo.
cebuano-2011	Alaot kamo nga mga nagpuyo sa kabaybayonan, kamo nga nasod sa mga Keretihanon! Ang pulong sa Ginoo batok kaninyo, O Canaan, ang yuta sa mga Filistihanon; ikaw laglagon nako, hangtod nga wala nay nagpuyo nga mahibilin.
cebuano-apsd	Alaot kamo nga nagpuyo sa daplin sa kadagatan, kamong katawhan sa Keretnon; ang pulong sa Ginoo batok kaninyo, Canaan yuta sa mga Filistihanon. Nag-ingon siya, “Gun-ubon ko kamo ug walay mabilin kaninyo.”